2024-2025 fiscal year end sale FINAL 39 SALE！！2024-2025年度決算セールファイナル 39 セール！！選べるジャケット＆パンツセット39セール！！※送料無料（日本国内のみ）サービス中！！

SOLD OUT

Just Two Months Left – Let’s End our 12th financial Year with a Thank-You Sale!

As we approach the final two months of our 12th fiscal year, I wanted to mark this milestone with something meaningful. The number 12 feels symbolic—it represents completion, rhythm, and change. And for me, it’s become a turning point.

That number, 39, made me think—maybe it’s a play on “thank you” (in Japanese, 3 = san, 9 = kyuu). Inspired by that thought, I created a special offer to show my appreciation as we wrap up the 12th year.

⸻

The 39 Sale – Jacket & Pants Set for 39,000 Yen

It’s a bit of a pun, but a heartfelt one—our way of saying “Thank you!” to all of you. You can choose a matching jacket and pants set for just 39,000 yen.

⸻

Important Notes
1. Exclusions:
The following items are not eligible:
• Next season’s models (product numbers starting with 06)
• Product codes: MQ05011, MQ05012, MQ05511, MQ05512, MQ05009
2. First-Come, First-Served Basis:
• Orders will be confirmed only once stock is secured.
• If another customer places an order before yours is confirmed, the item may sell out and your transaction will be canceled.
3. No Deferred Payments:
• We’re unable to hold stock or accept delayed payments. If payment is not made promptly, the order will be canceled.
4. Order Instructions:
• Please check stock in advance.
• In your order message, clearly list the product number, color, and size for both the jacket and pants.
• If any of this information is missing, we unfortunately won’t be able to process the order.

⸻

We kindly ask that only customers who agree to the above conditions proceed with purchase.
Thank you so much for your continued support. m(_ _)m

Let’s make the end of this 12th year something to remember—together.

決算セールも残り2ヶ月を切りました。

今期で12期が終わります。

1年は12ヶ月

1日は午前と午後それぞれ12時まで。

12という数字は、私にとっては、1番の節目。

何か特別なことをしたいなとは思っていました。

12期を締めくくるに相応しいプランを思いつきました。

ジャケット１枚、パンツ１枚の上下セットを選んでいただき、39,000円。

39セール。ベタですが、感謝の気持ち、サンキュー、ありがとうの気持ちをこめ、この名称にしました。

下記注意事項です。

①来期モデル、06から始まる品番と、MQ05011,05012,05511,05512,05009は、このセールから除外とさせていただきますm(_ _)m

②お客様からご注文をいただいてから、私が在庫を確保できたもののみ、お取引き成立とさせていただきます。

型、サイズを自由に選べるため、例えばラスト１枚しか在庫がない商品をご注文いただき、私が在庫を消すまでの間に、他のお客様からご注文が入ってしまう可能性もあります。

あくまで在庫を確保できた時点で成立、できない場合はキャンセルとさせていただきます。

③後払い決済もお受けできません。その時点でキャンセルとさせていただきます。ご了承ください。

④事前に在庫状況をお調べいただき、在庫があるものからお選びください。取引メッセージ欄に、ジャケットとパンツそれぞれの、品番、色、サイズをご記載ください。記載のないものは、キャンセルとさせていただきます。

以上の注意事項をご了承いただけるお客様のみ、お買い求めくださいますよう、よろしくお願いいたしますm(_ _)m。